Prima data: Bacchereto - Cortomobile.it

. . . il cinema più piccolo del mondo!

Prima data Cortomobile

Cortomobile first date

Bacchereto, 22 Luglio 2006

Bacchereto, July 22nd, 2006

bacchereto

Per la prima volta a Bacchereto, vicino a Carmignano (PO) presso il Giardino dell'Eden si sperimenta il progetto pilota Cortomobile.
Il team appena composto è formato da Francesco Hazzini, l'nventore e produttore, Giuseppe Capoano, lo scenografo
e la maschera, e c'è pure Antonio Scaramuzzino che realizza il primo reportage fotografico su questo evento.

For the first time in Bacchereto, near Carmignano (PO), off Eden garden, we test Cortomobile project.
The team is composed by Francesco Hazzini - project creator and producer, Giuseppe Capoano - set designer and usher, Antonio Scaramuzzino which realized the first photographic reportage on the event.

bacchereto

Il pubblico di artisti presenti è entusiasta, i bambini saltano sul cofano anteriore per dimostrare la loro gioia. Tutti ci incoraggiano a proseguire questo cammino che rifonde la passione per il cinema e il suo principale ambiente, la monosala cinematografica.

The audience is enthusiastic, kids jump on the front hood showing their joy. Everybody encourage us to go on this way.

bacchereto

L'equipaggio cortomobile è pronto per portare letteralmente il cinema nei luoghi dove è moribondo o dove non c'è mai stato.

The team is ready to literally bring the cinema where it is dying or it has never been.

Good luck Cortomobile!